Lunds Studentsångare framför Ein Deutsches Requiem av Johannes Brahms (1833-1897) i en bearbetning för manskör som kören beställt av Joakim Unander och nyligen spelat in på skiva. Vid konserten medverkar även solisterna Matilda Sterby, sopran, och Anton Ljungqvist, baryton, samt pianisterna Elisabeth Boström och Albert Van Pham. Framförandet dirigeras av Ragnar Bohlin.

Brahms tog god tid på sig att skriva Ein deutsches Requiem. Idén till en tysk dödsmässa hade Brahms haft åtminstone sedan 1856, troligen efter uppslag från vännen och tonsättarkollegan Robert Schumann. De äldst bevarade skisserna har daterats till 1860-61 men verket fullbordades först 1866. Uruppförandet ägde rum 1868 i Bremen men trots publiksuccé var Brahms inte nöjd. Han lade till ytterligare en sats – ”Ihr habt nun Traurigkeit” för sopransolo och kör – och den slutliga versionen framfördes i Leipzig 1869.

Ein deutsches Requiem är ursprungligen komponerat för blandad kör, orkester och två solister. Varför har då Lunds Studentsångare beställt en version av verket för enbart manskör? Bearbetningar och nya versioner av musikaliska verk har länge varit en naturlig del av musiklivet. Brahms själv gjorde ofta nya arrangemang av sina verk, däribland Ein deutsches Requiem. Redan några år efter uruppförandet skrev han om orkestersatsen till en version för fyrhändigt piano (den så kallade Londonversionen, uruppförd i London 1871). Under tiden han komponerade sitt requiem skrev han kantaten Rinaldo för manskör, solist och orkester och några år efteråt skrev han det omtyckta verket Altrapsodi för manskör, altsolist och orkester. Detta visar att Brahms var väl bekant med manskören som musikalisk uttrycksform under dessa år.

Med den nu aktuella bearbetningen av Ein deutsches Requiem för manskör vill Lunds Studentsångare både knyta an till traditionen och utöka repertoaren. Förhoppningen är att Brahms älskade körverk ska bli tillgängligt för manskörer världen över.

Program:
Johannes Brahms Ein deutsches Requiem, op. 45
Londonversionen i bearbetning för manskör av Joakim Unander

Medverkande:
Lunds Studentsångare
Elisabeth Boström, piano
Albert Van Pham, piano
Matilda Sterby, sopran
Anton Ljungkvist, baryton
Ragnar Bohlin, dirigent

Om artisterna

Lunds Studentsångare
Lunds Studentsångare grundades av Otto Lindblad (1809-1864) och är en av Sveriges äldsta manskörer. Kören, som firar sitt 200-årsjubileum 2031, räknar i dag omkring 50 tenorer och basar med olika bakgrund, utbildning och sysselsättning. Kören är kanske mest känd för den i tv direktsända vårsången från Universitetshusets trappa i Lund den 1 maj, då såväl aktiva som äldre sångare medverkar. Utöver detta framträdande ger den aktiva kören årligen omkring tio konserter i Sverige och utomlands, ibland tillsammans med symfoniorkestrar eller andra körer. Under senare år har kören rest på turnéer till bland annat Finland, Österrike och Colombia. Kören har genom åren spelat in ett stort antal skivor, senast Brahms Ein Deutsches Requiem i ett unikt arrangemang för manskör.

Ragnar Bohlin
Ragnar Bohlin har haft en lång och framgångsrik karriär som dirigent både i Sverige och internationellt och är i dag verksam som körledare och organist i Mariakyrkan i Helsingborg. Under åren 2007–21 ledde han San Francisco Symphony Chorus och 2014 grundade han den professionella kammarkören Cappella SF. Ragnar Bohlin har arbetat med framstående ensembler runt om i världen, såsom Radiokören, Eric Ericsons kammarkör, Chanticleer, The BBC Singers, Sao Paolos symfoniorkester och The Formosa Singers i Taiwan. Han har spelat in en lång rad skivor, bland annat med Cappella SF och Radiokören. Ragnar har med sina ensembler vunnit flera priser vid internationella körtävlingar och han fick 2006 ta emot Johannes Norrby-medaljen för sitt arbete med att främja det svenska körlivet. Ragnar Bohlin är dirigent och konstnärlig ledare för Lunds Vokalensemble och leder Lunds Studentsångares produktion av Brahms Ein deutsches Requiem hösten 2026. Senast Bohlin dirigerade Lunds Studentsångare var våren 2019.

Elisabeth Boström
Konsertpianisten Elisabeth Boström är en ofta anlitad kammarmusiker och romansackompanjatör med turnéer i USA, Mellanöstern och Europa och har återkommande medverkat i radio och TV samt på ett flertal CD-inspelningar. Bland stipendier och utmärkelser som tilldelats Boström kan nämnas Kungliga Musikaliska Akademiens Wilhelm Freund-stipendium samt Märtha Stuhres Pianostipendium. Boström är sedan 2024 VD för Birgit Nilsson Museum i Svenstad på Bjärehalvön. Tidigare har Boström arbetat som Casting Director på Malmö Opera samt ansvarat för Malmö Opera Academy, den två-åriga masterutbildning för operasångare och repetitörer som Malmö Opera bedriver sedan 2016 i samarbete med Musikhögskolan i Malmö.

Albert Van Pham
Albert Van Pham är pianist och uppvuxen i Småland. Han har studerat piano på musikerprogrammet vid Musikhögskolan i Malmö för professor Hans Pålsson, och har också en spetsutbildning som operarepetitör från Malmö Opera Academy. Som praktik har han spelat i produktioner både på Malmö Opera och Den Kongelige Opera i Köpenhamn. Han är en mycket aktiv kammarmusiker och repetitör, och de senaste åren har han varit kapellmästare på Malmö Opera och Skånska Operan. Dessutom har han arbetat som repetitör och sångcoach med sångklasserna i Det Kongelige Danske Musikkonservatorium och Musikhögskolan i Malmö.

Matilda Sterby
Sopranen Matilda Sterby är utbildad vid Norges Musikhögskola, Oslo Opera Academy och Operahögskolan i Stockholm och har sedan debuten 2019 etablerat sig som en framstående artist både i Sverige och internationellt. Under senare år har hon framträtt som Ellen Orford i Peter Grimes, Micaëla i Carmen och Mimi i La Bohème på Göteborgsoperan, som Donna Anna i Don Giovanni och Fiordiligi i Così fan tutte på Malmö Opera och som Grevinnan i Figaros bröllop på Volksoper i Wien. Under 2026 framträder Sterby som Die Feldmarschallin i Rosenkavaljeren på Garsington Opera och titelrollen i Rusalka på Malmö Opera. På konsertscenen har Sterby framträtt med bl.a. Kungliga Filharmonikerna och Kungliga Hovkapellet.
Matilda Sterby har mottagit stipendium från Svenska Wagnersällskapet samt Kungliga musikaliska akademien. 2021 tilldelades hon andra pris i tävlingen Havets Röst, 2022 vann hon första pris i Hjördis Schymberg Award för unga nordiska operasångare. År 2024 var hon en av tre finalister i Solistpriset. Hon tilldelades även första pris i Wilhelm Stenhammar International Music Competition samt blev 2024 års Birgit Nilsson-stipendiat.

Anton Ljungkvist
Anton är en svensk baryton som studerat vid Vadstena Folkhögskola och Operahögskolan i Stockholm med examen 2011. Efter utbildningen har han medverkat i en mängd operauppsättningar bland annat på Wermlands Operan som Figaro i både Barberaren i Sevilla och Figaros bröllop, på Göteborgsoperan som Shaunard i La Bohème och på Bergen Nasjonale Opera som Dandini i Askungen. På Malmö Opera har han spelat anden i Tusen och en natt och den äldre versionen av poeten Robert Lax i Circus Days and Nights samt medverkat i operakvällen Systrarna som Fadern i På andra sidan havet och sjungit Pappan i Vinteryra. Under 2027 kommer han att gestalta Papageno i Trollflöjten på Malmö Opera.

Anton har en bred konsertrepertoar där han sjunger allt från Dan Andersson och Evert Taube till våra mest kända klassiska verk som Brahms Requiem. Han har belönats med en rad stipendier, såsom Joel Berglund-stipendiet och Kungliga Musikaliska Akademiens stipendium.